«Женщина из Квебека произвела сенсацию, проехав в катафалке по улице Сент-Джон, при этом она лежала и курила трубку. Интересно, что будут делать женщины в следующий раз, чтобы отличиться?». Это выдержка из газетной статьи «Иллюстрированных полицейских новостей» (The Illustrated Police News) за 1871 год.
Хотя скорее всего, вся новость просто выдумка. Историческое общество Квебека не обнаружило упоминаний об этом инциденте ни в одной канадской газете того времени — ни на французском, ни на английском языке. Историки предполагают, что «Иллюстрированных полицейские новости» сфабриковали событие для читателей.
«Иллюстрированные полицейские новости» — выпускавшийся XIX-XX веках в Бостоне бульварный еженедельник, который специализировался на сенсациях. При этом американская газета, вероятно, ориентировалась на один из британских таблойдов с таким же названием и тематикой, прославившийся благодаря криминальным треш-заметкам с громкими заголовками и откровенными иллюстрациями, например, про Джека-Потрошителя.